Tanto vacation(s) ou holiday(s) significam férias: vacation, em inglês americano e holiday, em inglês britânico.

Ex.: Where do you usually spend your summer holidays/vacations? (Onde você costuma passar suas férias de verão?)
Mas, quando se trata de feriado, tanto os ingleses como os americanos usam holiday.

Ex.: Christmas is my favorite holiday (O Natal é o meu feriado preferido).