Just tem vários significados diferentes.

Ex.: Oh, great! It's just what I needed (Ótimo. era exatamente o que eu precisava). The phone rang just when I was opening the door (O telefone tocou exatamente no momento em que eu estava abrindo a porta).

Just = pouco tempo atrás/recém

Ex.: I'm sorry, Mrs Sanders has just left (Sinto muito, Mrs. Sanders recém saiu).

Just = completamente/simplesmente

Ex.: I'm just so confused (Estou simplesmente tão confusa)!

Just = apenas

Ex.: It'll just take a minute (Vai levar apenas um minuto).